EL PODER NORMATIVO DE LA REAL ACADEMIA (I): LENGUA Y NORMATIVA

Recientemente, José Manuel Blecua ha manifestado que es preciso “desacralizar” el Diccionario de la Real Academia. Y ello a propósito de la desazón de ciertos colectivos por la inclusión de determinadas entradas o acepciones que parecieron ofensivas. La defensa de la alta institución del idioma ha sido siempre que el Diccionario es un reflejo de lo que la sociedad hace, del idioma que construye, y que la Real Academia vigila para incluir o excluir términos o acepciones que triunfan o fracasan en esta aventura de la comunicación semántica. No es éste momento de hablar de la capacidad de asimilación o de adaptación de la institución, ni de su velocidad (que suele ser lo más polémico), sino del valor que ese compendio terminológico posee para la sociedad a la que se ofrece. Y más concretamente del valor legal que podemos esperar de él, si es que de verdad lo tiene. Un tiempo hubo en que las normas emanadas del Parlamento nacional recibían la supervisión de una comisión lingüística, que informaba sobre la adecuación entre el mensaje y su expresión. Hoy sólo puntualmente se acude en solicitud de esta ayuda, y a veces los resultados no han sido los esperados. ¿Es la Real Academia Española garante del idioma? ¿Es sólo mero espectador? ¿Cuando se decía aquello de “limpia, fija y da esplendor” se le confería una misión que hoy se le escapa?

Sigue leyendo

Anuncios

PUBLICACIONES JURÍDICAS ¿POR DÓNDE EMPEZAR?

Muchos profesionales del Derecho se plantean la comunicación de contenidos como una estrategia de marketing. Ajenos al mundo universitario, donde la creación científica es conditio sine qua non para la valoración profesional y el reconocimiento de méritos, abogados, registradores, notarios y otros profesionales involucrados en la aplicación práctica del Derecho empiezan a darse cuenta de que la creación de contenidos para su divulgación en el circuito profesional redunda en una serie de ventajas que no conviene descuidar. ¿Tienen razones suficientes para pensar así? En este post vamos a desentrañar algunas claves de interés para comprenderlo. Sigue leyendo